2009-04-15 Stringの外だし eclipse language plugin $NON-NLS-1$ ↑ eclipseのリファクタリング機能でStringを外部化するとき、 無視する設定にしたStringがある行につく。例:connection.setRequestProperty("Range", "bytes=" + offset + "-"); //$NON-NLS-1$ //$NON-NLS-2$ //$NON-NLS-3$